Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7579/1Darrera versió: 15.12.2015

Títol

Com es diu voz carajillera en català? 

Resposta

En català, per parlar de la veu aspra com la de qui habitualment beu massa, es poden fer servir les formes veu d'aiguardent o veu de cassalla. Per exemple: 

Ahir va sortir de nit i s'ha llevat amb veu d'aiguardent.
Alguns cantautors valencians són referents de veus de cassalla.

En els parlars valencians, hi ha un ús força estès de la forma derivada del nom cassalla: veu cassallera.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Abreviacions